Para sa Isang Kalakbay

Paeng Ferrer
(21 Aug 09)

Umaatras ang aking lakas ng loob
tuwing 'di ka mahagilap.
Tulad ng lagusang 'di nauubos.
Saan na nga ba ako tutungo?

Nananamlay ang mga binti ko
at bumubulagta ako sa sulok
upang magpahinga.
Nasasaid na ang baong tubig
at kumukurap ang munting sulo.
Napapagal din pala ang ilaw.

Totoo nga ba ang naririnig
na mga halakhak sa labas?
Nawa'y 'di guni-guni't bangungot.

Ginigising ako ng realidad
sa kweba. Mga ahas, gagamba,
paniki, daga, at alupihan.

Tiyak nga ba ang distansya?
Kinukwenta at sinusukat?
Malapit ka kung malapit
at malayo kung malayo?
O anong layo mo ngayon.

Kay sayang pangarap ang paglaya!
Pinakikinggan natin ang ingay
at galak ng mga tao sa labas.

Isa kang hamog dito sa kuweba.
Nagpapatunay sa halaga ng pag-asa
ang pagdampi mo sa mga uhaw kong labi.

Siguro'y mahaba pa ang lagusan
subalit nararamdaman ko
na matagal pa ang kakayahan kong kumilos,
sumulong, lumaban.

Ikaw ang aking tagapagligtas.
Oo,... ikaw ang aking salbasyon. #

Untitled 31 July 09

Paeng Ferrer

Nagsasawa na ako sa dagat.
Hindi na ako pinatutula nito.
Natutuyo ang tubig
at nagkukulay itim ang lahat.

Sa loob ng bahay,
nasusuya ang pamilya ko
sa humuhuning pampang.
Tulad ng ingay ng tuko o kuliglig,
hindi iniuugnay sa kanila.
Mas nais pa nilang minamasdan ang hinawan
kaysa mga alon.

Masasabi ko bang inosente ang dagat
kung pinipili nitong lumayo?
Nananalig ang tao sa artipisyal,
paimbabaw, at lumilipas.

Nasusurpresa ako,
nagsasawa na ako sa dagat,
lumilipas lamang ito sa akin.
Nagpapatianod.
Hindi diyos ang binubuong pamilya.
Iba ang pagpapabaya,
iba ang pagpapaubaya. #

Natrapik na Pag-unlad: Tanaga

Paeng Ferrer
27 July 09

Kay bagal nitong trapik.
Tumigil ang hagikhik.
Nginangasab na kornik,
lalamuna'y siniksik.

Sampung ulit nabasa
babalang mahalaga:
Ibabayad na pera
barya lang sa umaga

Sino’ng itim na lubos
sa tambutsong nagtuos
ng higanteng mga bus?
Baga’y kalunus-lunos.

Sumisikip ang kalye
‘pagkat maraming kotse.
Sampu ang kay alkalde,
daan sa presidente.

Nakabunggo’y tumakbo.
Sa gitnang kalye’y sino
ang bumulagtang tao?
Bangkay na ang obrero. #

untitled 7-22-09

Bagyong Miyerkules at Huwebes

Paeng Ferrer
17 July 2009

Saka ko lang ito nasaksihan,
buong puwersa itong ulan ngayon.
Matuling aapaw ang tubigan,
ngitngit, pangkal ang tangi kong tugon.
Matiwasay ang upuang marmol
at lamesa sa katabing hardin.
Ngunit sa malayo’y tumututol,
umaalpas, plano'y mabibitin.
Dagling dadalaw sa 'kin ang galak,
utos ay umatras sa ‘yong tabi.
Gumigising ang mga bulaklak
sa inam ng ating munting moog.
Itigil ang pag-aatubili,
saglit ang opisina kung tulog. #

Tricycle: Dalit

Paeng Ferrer
July 9, 2009

Pasensya't ako'y nagkulang
at tricycle, 'di ko masakyan.
Meron lamang ilang angal.
Hindi ako asal sosyal.

Palibhasa'y 'di matangkad
sa bangkito'y pinaliyad.
Nagmamadaling kinalog,
sa yerong bakal inuntog.

Inggit sa kwago sa kalye
umaalis ng de-kotse.
Bukas muling maiinis
papasok ng puro pawis.

'Pag nagmotor sa Payatas
ang uri ko ay mataas,
kung subdibisyon ang sadya
may tsuper na balahura.

Bakit ba 'di natututo?
Yama'y sa ilan sinentro.
Ako nga ba ang nagkulang?
Tricycle ang ating bayan. #

"Patay na si Michiko" akda ni Jack Gilbert

Salin ni Paeng Ferrer

Kinakaya niyang kargahin ang kahong
labis ang bigat, umpisa’y nasa ilalim
ang kanyang bisig. Kapag nasaid ang puwersa,
iniuusog ang kamay sa harap, ikinakawit
sa gilid, itinutulak ang timbang
sa dibdib. Iginagalaw ang hinlalaki
kapag napapagod ang daliri, para magbago
ang kalamnang nagdadala. Maya-maya
ay pasan-pasan sa balikat, hanggang
walang natitirang dugo sa bisig,
namamanhid sa pagbabalanse ng sisidlan. Pero
maaaring binubuhat muli mula sa ilalim, upang
posibleng hindi na niya ito ilapag kailanman. #