Ipinaaalala ka sa Akin ng Ilog (Oulipo Version)

Gamit ang isang Oulipo na ehersisyo, isinulat kong muli ang isang tula dati. "Haikuization" ang tawag sa ehersisyong ito.


Ipinaaalala ka sa Akin ng Ilog (Oulipo Version)
ni Paeng Ferrer
June 4, 2013

Akin ang ilog
kung saan maligaya kang lumangoy.
Pagpapalaya. Pagpapaubaya.

Hindi na mauulit.
Ikaw ang una. Papalayo ka.
Paalam oras,

dambuhalang mga bato,
at maputing mga munting bula
ng daloy.

Kinausap mo ako
subalit ‘di ako sumabat ‘pagkat
kontento ako.

Katamtaman ang araw.
Ako ang ligaw na damong
ginising mo.

Sariwa ang hangin.
Natanaw ko ang baryo sa bundok – 
may magnobyo.

Lilipas ang umaga
gaya ng natatakdang paglisan mo.
Ilog. Malamig. ***



Narito ang lumang tula: 

Ipinaalala ka sa Akin ng Ilog
Paeng Ferrer
23 Apr 2013

Ipinaalala ka sa akin ng ilog
kung saan maligaya kang lumangoy.
Pagpapalaya at pagpapaubaya ang tubig.

Hindi na yata ito mauulit.
Ikaw ang una
pero papalayo na ang oras;
nagpapaalam.

Dambuhala ang mga bato
at maputi ang mga munting bula
pati may puwersa ang daloy.

Kinausap mo ako
subalit 'di ako sumabat
'pagkat kontento na akong kapiling ka.
Iyon lang ang nais kong sambitin.

Katamtaman ang sikat ng araw
nang umagang iyon
at ako ang ligaw na damo
na ginising ng iyong hamog.

Pinagmasdan tayo ng sariwang hangin.
Sa kabilang ibayo,
natanaw ko ang baryo sa tuktok ng bundok
Sa malayo, may magnobyo, sa malayo...

Lilipas ang perpektong umagang ito
gaya ng natatakdang paglisan mo.

Hinahaplos ko ang ilog
habang dinadamdam ang lamig nito.***